Hokku أو Haiku عبارة عن ثلاث آيات يابانية ، وهي واحدة من أكثر أنواع الشعر الياباني شهرة. تدين Hokku بميلادها إلى نوع آخر من الشعر القصير - تانكا. وراثيًا ، فإن hokku هي أول ثلاثة من الخطوط الخمسة للدبابة ، والتي حصلت في النهاية على الاستقلال.
تعليمات
الخطوة 1
السمة الرئيسية لـ hokku هي الإيجاز. في hokku اليابانية الكلاسيكية ، هناك 17 مقطعًا لفظيًا. في اليابان ، يتم تسجيل hokku في سطر واحد ، بينما لدينا تقليديًا سجل من ثلاثة أسطر. السطر الأول - 5 مقاطع ، والثاني - 7 ، والثالث - مرة أخرى 5. وفي هذه المقاطع السبعة عشر تحتاج إلى ملاءمة الفكرة النهائية.
صحيح أن الاختلافات في الصوتيات وإيقاع اللغات تجعل من الصعب إلى حد ما الوفاء بهذا الشرط ، وفي بعض الأحيان ينحرف المؤلفون الروس قليلاً عن هذه القاعدة ، بإضافة أو إزالة مقطع واحد أو مقطعين. في هذه الحالة ، الشيء الرئيسي هو التأكد من أن السطر الأخير أقصر من السطر الآخر أو نفس طول السطر الأول.
الخطوة 2
الميزة الثانية لـ hokku هي الموضوع. هناك أيضا فروق دقيقة هنا. يتحدث hokku الياباني الكلاسيكي دائمًا عن دورة الفصول ، ويحتوي أيضًا دائمًا على إشارة مباشرة أو غير مباشرة لموسم معين. في اليابان ، تسمى هذه "الكلمة الموسمية". في روسيا ، يتم التعامل مع هذه النقطة بسهولة أكبر ، مما يسمح للنفس بالخروج عن القاعدة الصارمة. ومع ذلك ، فإن وجود موضوع الطبيعة أمر مرغوب فيه.
الخطوه 3
بضع كلمات أخرى حول الموضوع. في hokku الحقيقي ، هناك دائمًا طائرتان: عامة ومحددة. يتم التعبير عن الخطة الكونية العامة فقط من خلال الكلمة "الموسمية" وبيئتها ، والتي ترمز إلى الارتباط بالطبيعة والوحدة. وواحد محدد - بطريقة الوصف: ليس فقط الأوراق المتساقطة ، مما يشير إلى بداية أواخر الخريف (يقسم اليابانيون جميع الفصول الأربعة إلى فصول أخرى ، مما يشير ، في رأيهم ، إلى أنهم يشعرون بمهارة أكبر بالانتقال من واحد إلى آخر) ، ولكن هذه الورقة بالذات …
الخطوة 4
يجب أن يقال بضع كلمات فقط عن تكوين hokku. يحدد السطر الأول الموضوع ، ويتوسع الثاني ، ويعطي السطر الثالث الإخراج. أفضل للجميع - غير متوقع ، مشرق. كما هو الحال مع أي نهاية ، يجب أن يخلق السطر الثالث إحساسًا بالاكتمال.
