في باريس ، في مقبرة Père Lachaise ، بجوار Edith Piaf ، دفن زوجها الأخير وحبها الراحل - المعشق الشاب للمغني الفرنسي الشهير Theophanis Lamboukis (Theo Sarapo). يحتوي سرداب عائلة جاسيون على رفات طفل بياف الوحيد. ابنة ميرسل هي ثمرة الحب الأول لإديث البالغة من العمر 16 عامًا.
بالتأمل في نفسها ، قالت لام بياف دائمًا إنها تعيش فقط على خشبة المسرح وستموت في اليوم الذي توقفت فيه عن الغناء. في 14 أكتوبر 1963 ، ذهب 40 مليون معجب بصوت فرنسا إلى معبودهم في رحلتهم الأخيرة. في كل مكان كانت مغطاة بالورود. ورفضت الكنيسة أداء مراسم الجنازة ومراسم دفن المطربة الكبيرة ، موضحة أنها تعيش "في حالة من الخطيئة العامة". أعلن الأورغن الرسمي للفاتيكان ، أوسرفاتوري رومانو ، "كان معبودًا للسعادة المفبركة".
تحت سن الخمسين ، وهي تعاني باستمرار وفي نفس الوقت سعيدة بشكل لا يمكن السيطرة عليه ، ادعت المرأة أنها عاشت حياة مروعة ، وأضافت: "أنا لست نادما على أي شيء". كتب صديق بياف ، المخرج الشهير مارسيل بليستين ، في كتابه "وداعا إيديث": "سوف تغفر كثيرا لأنها أحبت كثيرا".
في سيرة المغنية ، التي أحببت إنشاء الأساطير والأساطير حول اسمها ، ليس من السهل اليوم فصل الحقيقة عن الخيال. فقط مجموعة من المعلومات الواردة في العديد من المنشورات تأتي لإنقاذ:
- السير الذاتية التي كتبها مؤلفو سيرة إديث بياف مثل جان دومينيك برايار ، سيلفر راينر ، ألبرت بنسواسون ؛
- "صديقي" - قصص جانيت ريتشارد ، تصفيف الشعر ، مصففة الشعر ورفيقة المغني ؛
- ذكريات سيمون بيرتو ، أخت إديث غير الشقيقة ، التي أحبتها كثيرًا ودعت مومون بمودة ؛
- مذكرات كتبت في العام الأخير من حياتها وأدرجت في كتاب "الحياة ترويها بنفسها" ؛
- السيرة الذاتية "في كرة الحظ" ؛ "حياتي".
كان والدا المستقبل La Mome Piaf من عائلات السيرك المتنقلة. التقيا في معرض باريس. كانت أنيت ذات السمراء الساخنة البالغة من العمر 20 عامًا تبيع نوجا مع والدتها ، وهي مدربة برغوث. قام لويس الخفيف والرشيق ، الذي كان يعمل بهلوانًا مع الخيول في غرفة والده ، بالعزف في الساحة.
اللياقة البدنية الضيقة وقصر القامة (147 سم) تدين إديث لوالدها. الطاقة الكاسحة والعيون اللافتة للنظر والصوت المثير للهلوسة هي ما ورثته الابنة عن والدتها.
كانت أنيت جيوفانا مارغريت ميلارد مغنية قدمت عروضها في المقاهي الباريسية تحت اسم مستعار لين مرسى. وفقًا لقصص والدها ، صعدت والدة إديث على خشبة المسرح مرتدية فستانًا أسود بسيطًا وغنت قصصًا مظلمة عن القلوب المكسورة. نظرًا لكونها خاصة جدًا بالرياح ، فقد تركت الطفل في رعاية والديها المختللين ، بمجرد أن يبلغ الطفل شهرًا من العمر. وفي عام 1918 ، لم تكن مهتمة تمامًا بالمصير الآخر لإديث البالغة من العمر 3 سنوات ، تركت زوجها. لم تظهر في حياة ابنتها حتى أصبحت مطربة مشهورة في جميع أنحاء البلاد. وجدت الممثلة الفاشلة لين مرسى ابنتها المهجورة وطلبت مساعدة مالية. قدمت بياف الدعم المستمر لوالدتها ، لكنها لم تقابل هذه المرأة قط.
تطوع والد إديث للجبهة في بداية الحرب العالمية الأولى. في ديسمبر 1915 ، حصل على إجازة لمدة يومين لرؤية ابنته حديثة الولادة. أطلق لويس على الطفل اسم الممرضة البريطانية إديث كافيل ، التي أطلق عليها الألمان النار. في المرة التالية رأى الفتاة في سن الثانية فقط ، عندما عاد إلى المنزل من الأمام. أخذ الطفل من والدة زوجته السابقة ، وعهد جاسيون برعايتها إلى جدة ثانية ، لم تكن تعيش في وطنه ، في نورماندي. لويز ، التي كانت تعمل طاهية في بيت دعارة بالمدينة ، اعتنت جيدًا بحفيدتها. "الفتاة الغريبة من باريس" تم تدليلها وعلاجها بالحلويات من قبل سكان "بيت الشيطان". لكن إديث كانت تقضي كل الوقت في مكان ذا سمعة سيئة ، وبالكاد كانت تعرف كيف تكتب ولم تذهب إلى المدرسة.يأخذ الأب ابنته إلى المنزل ، وفي سن الثانية عشرة بدأت العمل معه في سيرك السفر كارولي: يعرض لويس الحيل والحيل البهلوانية ، وتتجول إديث حول الجمهور بقبعة. حاول الأب تعليم ابنته حرفته ، لكنها كانت عاجزة تمامًا عن ذلك. ثم قال لها لويس أن تغني بين الأرقام وأن تغني "بصوت عالٍ لإغراق الأسود". سرعان ما أصبح واضحًا أن الجمهور لم يأت إلى عروض السيرك بقدر ما بدأ للاستماع إلى الصوت الجميل لفتاة صغيرة محرجة. ستكون رسوم العرض كافية تمامًا لحياة متواضعة ، إن لم يكن لشخص واحد "لكن".
بعد أن تزوج جاسيون للمرة الثانية ، أصبح رب أسرة كبيرة. كان على كتفيه رعاية الأطفال السبعة الذين لديهم زوجة أبي. وفي عام 1919 ، كان لإديث أخت غير شقيقة. ابتزت زوجته من لويس كل الأموال التي جنتها في السيرك ، وطردت أيضًا ابنتها الصغرى سيمون ، التي لم تكن 11 عامًا ، من المنزل لكسب المال بمفردها. بعد فضيحة أخرى في عائلة والدها ، تترك إديث السيرك وتحصل على وظيفة في محل ألبان. لكن سرعان ما شعرت بالملل أثناء الصعود المبكر والمشي مع مجموعة من زجاجات الحليب. عادت الفتاة البالغة من العمر 14 عامًا إلى حرفتها السابقة ونزلت إلى شوارع باريس لتغني كما كان والدها يدرس. أخذت أختها كمساعد لها. كانت الأرباح اليومية التي تبلغ حوالي 300 فرنك كافية له ولسيمون لدفع ثمن غرفة في فندق رث. وهكذا بدأت الحياة المستقلة لبنات لويس جاسيون اللواتي لم ينساهن واهتمن بهن حتى وفاته عام 1941. تتذكر إديث دائمًا بامتنان والدها الذي أعطاها أختًا صغيرة محبوبة وصديقة مخلصة ورفيقة. كانت تعليمات فنان السيرك لويس جاسيون حول كيفية الخروج بغنائه لجمهور محترم هي أولى دروسها في الحرفة التي كرست بياف نفسها لها دون أن تترك أثراً.
وقعت فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا تغني الأغاني على الزاوية في زاوية شارع Troyon و McMahon Avenue في حب رجل كان أكبر منها بسنة. عمل لويس دوبونت كصبي توصيل في متجر. عندما كان يسلم مواد البقالة على دراجته ، توقف للاستماع إلى عروض مغني الشوارع في كل مرة. رمى قطعة نقود معدنية على الصحن الذي تجولت به إديث حول الجمهور بإيماءة واسعة ، نظر إليها شاب طويل أشقر مبتسم في عينيه مباشرة وأطلق صفيرًا ببهجة. بمجرد أن جاء وقال: "هيا ، سنعيش معًا". وتبعته - وسيم وقوي وفريد. إديث ، التي مرت طفولتها مع جدتها ، التي عملت طاهية في بيت دعارة ، طورت فكرة غريبة جدًا عن الحب: "إذا مد الرجل يده ، يجب أن تذهب الفتاة معه".
لم تكن علاقة الشباب رومانسية ، ولم يكن هناك مجال كبير للكلمات في الأحياء الفقيرة الباريسية في مينيلمونتاند ، وهي واحدة من أفقر أحياء باريس. لكن في كتاب سيرته الذاتية ، يبدأ بياف الفصل الذي يتحدث عن أبطال رواياته العديدة بعنوان "لويس الصغير". كان دوبونت شابًا وساذجًا مثل إديث. كان هذا حبي الأول. انتقل الرجل إلى أخواته في نفس اليوم الذي التقى فيه بحبيبته. لم تعد إيديث تؤدي في الشارع ، وكانت أول مشاركة للمغنية في عام 1933 هي ملهى خوان ليه بين. بعد عام ، رزقا بابنة. بدت مارسيل مثل والدتها في طفولتها. أصبحت بوتوزيك السمين الأشقر "ابنة أبيها" بعمر واحد. لدفع ثمن الغرفة ، وإعالة أسرتها وأختها ، عملت إديث بجد. كان يجب ترك الطفل في الفندق في المساء أو اصطحابه معه. طالب الأب مارسيل بالتوقف عن الغناء وتخصيص المزيد من الوقت للطفل. يدعم العديد من كتاب السيرة الذاتية للمغنية النسخة التي بدأت فيها إديث انفصال الزوجين: اختارت المشهد وتركت زوجها. ومع ذلك ، حددت المغنية في سيرتها الذاتية أسبابًا أخرى للأحداث التي أدت لاحقًا إلى أول مأساة لا يمكن إصلاحها في حياتها الشخصية.
كانت إديث ولويس صغارًا وسعداء مثل الأطفال. لكن في هذا الصفاء ، افتقرت الفتاة بشكل غامض إلى شيء ما. حلمت بالدعم ، يد قوية من الذكور ، رجل حقيقي ، وبمجرد أن خدعت زوجها.أخذت إديث ابنتها ، فهربت منه مع رجل أكبر سنا وأقوى وأكثر شجاعة - جندي من الفيلق الأجنبي. تعقب دوبونت الهارب بالقرب من بيلفيل. أخذ الفتاة بعيدًا وصرخ: إذا أردت أن ترى ابنتك ، ارجع إلى المنزل! عادت إديث إلى ليتل لويس من أجل الطفل. سرعان ما نسيت أمر الفيلق ، لكن الحياة لم تستمر كالمعتاد.
كونها تبحث باستمرار عن أحلامها وتتعرف على الرجال من سن 14 عامًا ، غالبًا ما تقع الفتاة في الحب بشغف وعاطفة. تم تسهيل ذلك إلى حد كبير من خلال العروض في ساحة Pigalle وفي الملهى - البحار بيير ، سباجي ليون ، القواد ألبرت ومغامرات أخرى. لكن كل هذا حدث لاحقًا. الآن كرست كل وقتها للغناء - لم تكن مكاسب لويس البائسة كافية لقمة العيش.
سرعان ما أصيب مارسيل البالغ من العمر عامين بمرض خطير. كما تغلبت الأم ، التي مكثت مع ابنتها عدة أيام في المستشفى ، على المرض. في ذلك الوقت لم يعرفوا كيف يعالجون التهاب السحايا السلي ، لكنهم كانوا ببساطة يعتنون بالمرضى ، معتمدين على العناية الإلهية. تمكنت إديث من التغلب على المرض ، وتوفي الصغير مارسيلا في 7 يوليو 1935. في بوليفارد تشابنيل ، اقترب رجل من الفتاة البالغة من العمر تسعة عشر عامًا ، وتوجه الزوجان إلى الفندق. بدت الفتاة مثيرة للشفقة لدرجة أنه سألها لماذا تفعل ذلك. وسمع رداً: "أريد أن أدفن ابنتي ، عشرة فرنكات لا تكفي". أعطاها الرجل نقوداً وغادر.
بعد أن عانى لويس من حزن عام ، أدرك أن الطفل فقط كان يحمل إديث بجانبه. عندما رحل طفلهما ، تركها ، الذي أحب الخيانة بصدق وغفرها ، بالكلمات: "كنت بالنسبة لي أميرة من حلم سحري ، لكن الحلم انتهى. أتمنى لك السعادة!" يظهر لويس دوبون في مذكرات بياف ليس فقط كأب لطفلها. في حياة إديث ، كان هذا هو الرجل الوحيد الذي تركها. كل العلاقات اللاحقة مع الأزواج والعشاق ، أوقفت المغنية نفسها ، الطعام الذي فقدوه هالة العاطفة والرومانسية. كانت تعتقد أنه من الضروري المغادرة أولاً ، دون انتظار اتخاذ مثل هذا القرار من قبل رجل. "إذا هدأ الحب ، فأنت بحاجة إما إلى تسخينه أو التخلص منه. هذا ليس منتجًا يتم الاحتفاظ به في مكان رائع ، "كتبت بياف في سيرتها الذاتية.
ليس من الصواب أن يجادل أولئك الذين يعيدون سرد سيرة المغنية الأسطورية أنه في اليوم الثاني بعد جنازة ابنتها ، غنت ، وكأن شيئًا لم يحدث ، شعرت واستمتعت في ملهى. وفقًا لتذكرات أختها سيمون ، احتفظت إديث بالصورة الوحيدة الباقية من ابنتها وضفيرة من شعرها الأشقر بنفس طريقة الأيقونة التي عليها صورة القديسة تيريزا ، التي شفتها من العمى في طفولتها.
في عام 1936 ، عندما انفصلت المغنية عن عشيقها التالي ، سرق صورة لمارسيلا ، وكان ينوي ابتزازها ويطالبها بالعودة إليه. لم يستطع عامل المنجم السابق رينيه أن يغفر وينسى. هذا الرجل القوي الضخم ذو الوجه الخشن يلاحق المغني لسنوات عديدة. ظهرت شخصيته بشكل غير متوقع: بالقرب من القاعة التي كانت تؤدي فيها ؛ عند مدخل المطعم حيث تناولت العشاء ؛ على رصيف المحطة عندما عدت إلى باريس. كانت هناك مكالمات هاتفية تهدد بتعطيل الظهور الأول في قصر الحمراء. توقف هذا لمدة ثلاث سنوات فقط ، قضاها الرجل ، الذي كاد أن يقتل بياف عند فراقه ، في السجن ، حيث انتهى به الأمر بسبب شجار في مقهى واستخدام السلاح. في كل مرة ، كانت تؤدي في ملهى ليلي في ليل ، شعرت أن رينيه تقف ساكنة وبصمت على عينيها. إذا مر بجواره ، فسيهمس بشكل ينذر بالسوء: "لم أحدد النتيجة معك بعد". عادت الميدالية التذكارية بوجه مارسيلا إلى بياف بعد 20 عامًا فقط. بعد إحدى المقدمات ، اقترب منها الحبيب المهجور قائلاً: "خذ هذا. لم أدرك أنني فقدتك إلى الأبد ".
الاسم الذي اختاره الوالدان الشابان إديث ولويس في عام 1933 لابنتهما المولودة حديثًا كانت تحبها والدتي. كان هذا اسم أحد أبناء عموم إديث النورمانديين. تحت اسم مستعار لين مرسى ، غنت والدتها على خشبة المسرح. في أحياء الطبقة العاملة في باريس ، انتشرت أغنية فرنسا الثورية "مرسيليا". مارسيل هو اسم مزدوج. مثل الزوج الكسندر / الكسندرا ، فيكتور / فيكتوريا ، يُطلق على كل من الأولاد والبنات ذلك.وفقًا لإحدى الأساطير حول بياف ، كانت تبحث دائمًا عن الدعم لدى الرجال الذين يحملون نفس اسم طفلها. سعيًا إلى الحب الذي من شأنه أن يقلب حياتها كلها ، حلمت بياف أن يظهر مارسيل الإلهي الشجاع الذي لا يمكن التنبؤ به في حياتها. بعد كل شيء ، أصل هذا الاسم يأتي من إله الحرب المريخ.
من بين الأشخاص الذين لعبوا أدوارًا مهمة في حياتها ، والذين كانوا مخلصين لها كصديقة وساعدوا في المواقف الصعبة - كاتب السيناريو والكاتب المسرحي مارسيل عشار ، والمخرج مارسيل بليستين. الشخص الذي يمكن أن يتفوق على كل الرجال الآخرين كان أعظم سعادتها ولا أقل حزنًا فظيعًا ، كان الملاكم الفرنسي من أصل جزائري مارسيل سيردان. "الهداف المغربي" - قال جمهوره عن الرياضي اللامع. "بطلي" - يسمى سيردان إيديث بياف. كان الحب الحقيقي عند البلوغ الذي اكتشف فيها امرأة.
فعل مارسيل كل ما يمكن أن يرضي حبيبته قليلاً على الأقل: أمطره بالهدايا ، وشبع كل أهواءها ، يحمل بين ذراعيه بكل معنى الكلمة. عملاق بقبضة كبيرة بجانب هذه المرأة الصغيرة لكنها قوية بشكل لا يصدق تحول إلى حمل. عشقها وكان متبادلاً. إديث ، التي طالبت دائمًا بالسيطرة غير المجزأة في العلاقات مع الرجال ، تعاملت مع دور الشارع الخلفي (الذي يظهر من الباب الخلفي). لم يكن سردان مستعدًا لترك عائلته - في الدار البيضاء كان لديه زوجة وثلاثة أبناء. تحدى الرياضي الصحفيين الذين أشعلوا الفضيحة حول الزوجين المشهورين. خلال مؤتمر صحفي عقب معركة الوزن المتوسط في 21 سبتمبر 1948 ، توقع سيردان الأسئلة بقوله: "هل تريد أن تعرف ما إذا كنت أحب إيديث بياف؟ نعم أنا أحب! نعم ، هي سيدتي ، ولكن فقط لأنني متزوج ". لم تجرؤ أي صحيفة بعد ذلك على قول سطر واحد عن العلاقة بين النجمتين الفرنسيتين. تلقى المغني باقة ورد رائعة مع ملاحظة "من السادة. المرأة المحبوبة أكثر من أي شيء آخر ".
الرومانسية الصاخبة التي بدأت في صيف عام 1948 لم يكن مصيرها أن تستمر. في 28 أكتوبر 1949 ، ذهب الملاكم إلى الولايات المتحدة لمباراة ثانية مع جيك لا موتا. قبل القتال ، كان سيلتقي بياف في نيويورك. حثت حبيبها على القدوم في أسرع وقت ممكن. أجاب على الهاتف أنه فاتته أيضًا وأنه سيغير الرحلة المخططة عن طريق البحر إلى رحلة جوية. تحطمت طائرة لوكهيد إل 749 كونستليشن التي كانت تقل مارسيل سيردان في منطقة الأزور.
أغنية إديث بياف Hymne a l'amour ، التي تبدو اليوم في جميع أنحاء العالم كترنيمة للحب المذهل والمستهلك ، مكرسة لرجل كان اسمه هو نفسه اسم ابنتها الصغيرة - مارسيل.
