الرسوم المتحركة هي نوع من الرسوم المتحركة نشأت في اليابان وتستخدم على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم. الصور المميزة للشخصيات هي العيون الكبيرة ، والشرطات بدلاً من الشفاه والأنف ، وتثير حواراتهم الاهتمام والرغبة في محاولة التعبير عنها ليس فقط بين الأطفال ، ولكن أيضًا بين البالغين.
تعليمات
الخطوة 1
قبل عملية دبلجة الأنمي بالذات ، يتم تنفيذ الأعمال التحضيرية في الاستوديو ، في البداية يتم ترجمة الأنمي من اليابانية إلى الإنجليزية ، وبعد ذلك - من الإنجليزية إلى الروسية. ستة مترجمين يعملون في ترجمة الرسوم المتحركة.
الخطوة 2
بعد الترجمة إلى الروسية ، يتم نقل جميع النصوص إلى الممول - الشخص الذي يصف النص. تُفرض عليه المتطلبات التالية: يجب أن يكون صوته واضحًا ، وعاطفيًا ، وبصوت عالٍ ، ويجب أن يكون هذا الشخص قادرًا على تقصير الجمل أثناء التنقل.
الخطوه 3
يختار Fundaber أفضل ترجمة ويستخدمها للتعبير عن الأنيمي. للراحة ، عند القراءة ، يتم تثبيت جميع أوراق النص بشريط لاصق أو تعليقها على مستوى عين أداة الأساس. في نهاية التمثيل الصوتي ، يتم ضبط الرسوم المتحركة بالكامل وفقًا للإطار الزمني.
الخطوة 4
صوت الأنمي يتصرف في المنزل وكيف يحدث ذلك. هناك عدة خيارات للتمثيل الصوتي: استخدام مسجلات الصوت و Windows Movie Maker وما إلى ذلك. أسهل خيار للمبتدئين هو Sound Recorder. للقيام بذلك ، حدد على الكمبيوتر القائمة "ابدأ" - "كافة البرامج" - "قياسي" - "مسجل الصوت". من خلال توصيل ميكروفون ، يمكنك البدء في التمثيل الصوتي.
الخطوة الخامسة
ما هو Windows Movie Maker؟ هذا برنامج عالمي لا يسمح فقط بالتعبير عن الرسوم المتحركة أثناء التمرير في الحبكة ، ولكن أيضًا عن طريق اختيار الفاصل الزمني المطلوب في الرسوم المتحركة ، ووضع عليه ملف صوتي مكتمل مسجل مسبقًا على جهاز كمبيوتر باستخدام مسجل الصوت.
الخطوة 6
التمثيل الصوتي أثناء التمرير في الحبكة. إذا كنت لا ترغب في القيام بعمل إضافي على تسجيل الصوت بشكل منفصل ، فيمكنك حينها نطق النص أثناء عرض الأنمي. للقيام بذلك ، في قائمة البرنامج ، ضع المؤشر الأخضر على "الخط الزمني" وحدد الإطار الأولي ، ثم اضغط على زر "الخدمة" وحدد الأمر "مقياس التعليق". في هذه القائمة ، يمكنك التحقق من تشغيل الميكروفون وتقليل جودة الصوت إذا لزم الأمر.
الخطوة 7
ضبط الأمرين "الصوت" و "الموسيقى": تحتاج إلى الضغط على علامة تقييد التمثيل الصوتي من أجل منع إزاحة أو حذف الملفات الموجودة بالفعل في الأنمي. في نهاية التلاعب ، يتم الضغط على الزر "إيقاف تشغيل السماعات" ، حدد الأمر "ابدأ".
الخطوة 8
في نهاية التمثيل الصوتي ، يجب أن تضغط على الزر "إيقاف" وبعد الاستماع إلى كل شيء ، قم بحفظ النتيجة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
