فيلم الرسوم المتحركة الطويل من إنتاج شركة Dreamworks Pictures Madagascar-3: خطير بشكل خاص في أوروبا ، والذي تم تضمينه في أفضل 50 رسماً كاريكاتورياً أعلى ربحاً في أول شهر إيجار له ، يدين بالكثير من نجاحه إلى العمل الصوتي عالي الجودة للمشاهير. الممثلين الذين قدموا أصواتهم لفرز الأبطال.
من أجل تسجيل الجزء الثالث من أحد أكثر مشاريع الرسوم المتحركة ربحية في السنوات الأخيرة ، تمت دعوة الممثلين الرئيسيين الذين عملوا في "مدغشقر" الأولى والثانية. لذلك ، في النسخة الإنجليزية الأصلية ، تحدث الأسد أليكس ، الذي كان يحلم بالعودة إلى حديقة حيوان نيويورك الأصلية بعد مدغشقر ، مرة أخرى بصوت الممثل الكوميدي الهوليودي الشهير بن ستيلر. تم التعبير عن أقرب صديق أليكس ، وهو ذكر حمار وحشي يدعى مارتي ، بواسطة كريس روك ، المعروف للروس في فيلم Beverly Hills Cop 2 and Everybody Hates Chris.
حاولت زوجة ويل سميث والممثلة والنموذج جادا كورين بينكيت سميث الدور الافتراضي لفرس النهر جلوريا. حسنًا ، حبيبها على الشاشة ، الزرافة الحزينة ميلمان ، كان ديفيد شويمر ، الذي يعرفه العالم كله باسم روس من المسلسل التلفزيوني اصحاب. لم يُنسى "نجم" الرسوم الكاريكاتورية السابقة ، ملك الليمور جوليان: واصل رحلته عبر أوروبا مع الشخصيات الرئيسية ، ولا يزال يتحدث بصوت الممثل سيئ السمعة ساشا بارون كوهين.
تتطور الأحداث في مدغشقر 3 بطريقة لا يظهر فيها الأبطال القدامى فحسب ، بل أيضًا العديد من الأبطال الجدد على المسرح. ليس من المستغرب أن يكون استوديو Dreamworks Pictures ، قبل إنشاء الرسوم المتحركة ، يتمتع بإقبال قوي بين الممثلين والمغنين المشهورين الذين أرادوا الانضمام إلى فريق مدغشقر. من بين أولئك المحظوظين بما فيه الكفاية كانت جيسيكا تشاستين ، المرشحة لجائزة الأوسكار لعام 2012 ، والتي تلعب دور الشرير في The Servant. تشرفت بالتعبير عن أنثى جاكوار جيا ، ممثلة السيرك التي غزت قلب أليكس الأسد. أما زميل جيا في السيرك ، النمر الأوسوري فيتالي ، فقد "لعب" كاتب السيناريو والممثل والمخرج براين كرينستون ، الشخصية الرئيسية في مسلسل "Breaking Bad".
النسخة الروسية من مدغشقر 3 مليئة أيضًا بممثلين مشهورين تمت دعوتهم لدبلجة الرسوم المتحركة. بالنسبة للروس ، يتحدث أليكس بصوت كونستانتين خابنسكي ، مارتي - أوسكار كوتشيرا ، جلوريا - ماشا مالينوفسكايا ، وميلمان - ألكسانرا تسيكالو. تم التعبير عن الملك جوليان من قبل فنان الدبلجة الشهير أندريه ليفين: صوته يتحدث به أبطال الرسوم الكرتونية "وول إي" و "يطير إلى القمر" و "بيرسي جاكسون والصاعقة" و "قصة لعبة". الهروب الكبير "وغيرها الكثير.
