من المعروف أن ترجمة الأغاني إلى لغة أجنبية تساهم في دراسة هذه اللغة. هذه الطريقة ممتعة وبسيطة ومفيدة في نفس الوقت. يمكن لأي شخص ترجمة أغنية إلى لغة أجنبية في أي وقت يناسبه.
انه ضروري
- 1. أغنية
- 2. كلمات
- 3. القاموس
- 4. قلم رصاص
- 5. الإنترنت
تعليمات
الخطوة 1
خذ كلمات الأغاني بلغة أجنبية. يمكنك العثور عليه على الإنترنت وحفظه على سطح المكتب في مستند نصي. ومع ذلك ، سيكون العمل معها أكثر ملاءمة إذا قمت بطباعة هذا النص. اقرأها وقسمها إلى آيات وجوقات. نظرًا لأن الجوقة ستتكرر ، ما عليك سوى ترجمتها مرة واحدة.
الخطوة 2
الآن قم بتشغيل الأغنية التي تريد ترجمة كلمات الأغاني إليها. بادئ ذي بدء ، يجب أن تعجبك هذه الأغنية وتثير المشاعر السارة. عندما تصبح رغبتك في معرفة موضوع الأغنية أقوى ، خذ قلم رصاص وقاموس. اعثر على الفور على ترجمة للكلمات التي سمعتها لأول مرة. وقع عليهم في النص.
الخطوه 3
بمجرد قيامك بترجمة أصعب الكلمات ، قرر بنفسك ما إذا كنت تريد ترجمة كلمة بكلمة لفهم كل عبارة. ربما يكون المعنى العام قد أصبح واضحًا لك بالفعل من السياق وعليك فقط التفكير قليلاً في معنى العبارة بأكملها. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فابدأ في الترجمة مرة أخرى بأكثر الكلمات غير المفهومة. فكر بشكل خلاق. تسمح لك اللغة الروسية بعمل ترجمات جميلة بشكل فريد حقًا. استخدم الاستعارات والمرادفات والمقارنات.
الخطوة 4
أظهر ترجمتك لصديق يعرف اللغة الأجنبية جيدًا. ناقش أخطائك معه. أيضًا ، قد تكون محظوظًا ويمكنك اختبار نفسك من خلال العثور على ترجمة الأغنية التي تهتم بها في أحد المواقع المخصصة للكلمات وترجمة الأغاني.
