يمكنك دبلجة الفيلم الخاص بك بالكامل في المنزل. للقيام بذلك ، تحتاج إلى تسجيل خطوط الشخصيات ونص التعليق الصوتي ، ومعالجة التسجيل ودمجها في محرر الصوت مع الملفات الأخرى التي تشكل المسار الصوتي للفيديو.
انه ضروري
- - فيديو؛
- - ميكروفون اتجاهي
- - مرشح فرقعة
- - محرر النص؛
- - برنامج Adobe Audition.
تعليمات
الخطوة 1
اجمع النص الذي ستقوم بتراكبه على الفيديو في ملف واحد. اضبط تنسيق المستند بحيث لا يتم تقسيم أي نسخة متماثلة إلى أجزاء موجودة في صفحات مختلفة. اطبع الملف المُجهز وقم بتأمين الأوراق بحيث يمكنك بسهولة رؤية النص أثناء الكتابة.
الخطوة 2
قم بتوصيل الميكروفون بالحامل أو وضعه بحيث لا يلمس الجسم أثناء التشغيل. ضع مرشح فرقعة أمام الميكروفون للمساعدة في تحييد الحروف الساكنة الانفجارية عند التسجيل. يمكن صنع هذا المرشح من لباس ضيق سميك ، في طبقتين ممتدة فوق أي إطار بحجم مناسب ، مثل طوق صغير.
الخطوه 3
قم بتوصيل الميكروفون بجهاز الكمبيوتر الخاص بك. قم بتشغيل Adobe Audition وحدد Edit View من قائمة مساحة العمل. في النافذة التي تفتح مع خيار Windows Recording Mixer من قائمة الخيارات ، حدد الإدخال الذي يتم من خلاله توصيل الميكروفون وضبط مستوى الصوت. استخدم مفاتيح Ctrl + N لإنشاء ملف جديد في المحرر وتحديد معلمات الصوت: تردد أخذ العينات وعدد القنوات. لبدء التسجيل ، انقر فوق الزر "تسجيل" في لوحة النقل.
الخطوة 4
سجّل بضع ثوانٍ من الصمت قبل قراءة النص. يمكنك استخدام هذا المقتطف في مرحلة ما بعد المعالجة لالتقاط ملف تعريف الضوضاء. على بعد عشرين سنتيمترا على الأقل من الميكروفون ، اقرأ النص. من الأفضل القيام بذلك أثناء الوقوف. إذا أخطأت في نطق العبارة ، فاقرأها مرة أخرى. عند التحرير ، سيتم قطع اللقطات التالفة.
الخطوة الخامسة
بعد الانتهاء من التسجيل ، انقر فوق الزر "إيقاف" في لوحة النقل واحفظ الملف على القرص الثابت باستخدام خيار "حفظ" في قائمة "ملف".
الخطوة 6
حدد منطقة التسجيل قبل بداية النص وانتزع ملف تعريف الضوضاء منه باستخدام تركيبة Alt + N. استخدم خيار Noise Reduction في مجموعة Restoration من قائمة Effects لإزالة ضوضاء الخلفية من التسجيل. استخدم خيار التسوية لمجموعة Amplitude في نفس القائمة لتسوية مستوى الصوت.
الخطوة 7
استمع إلى التسجيل الناتج. حدد الأجزاء التالفة وحذفها باستخدام مفتاح Delete. قم بقص التسجيل إلى عبارات منفصلة عن طريق تحديد الجزء المطلوب وتطبيق خيار "قص" من قائمة "تحرير". للصق الصوت في ملف جديد ، استخدم الخيار Paste to New من نفس القائمة.
الخطوة 8
في حقل مساحة العمل ، قم بالتبديل إلى وضع جلسة الفيديو + الصوت. استخدم خيار الاستيراد من قائمة "ملف" لتحميل الفيلم الذي تقوم بدبلجته في المحرر. إذا كانت الملفات التي تحتوي على رموز على شكل موجة صوتية مرئية في لوحة الملفات فقط ، فاستخدم زر إظهار ملفات الفيديو من أسفل اللوحة.
الخطوة 9
انقر فوق الملف الذي يحتوي على أيقونة على شكل فيلم لإظهار قائمة السياق وتحديد خيار Insert Into Multitrack. سيظهر صوت الفيديو الأصلي على أحد المسارات في نافذة المحرر ، وستكون الصورة مرئية في لوحة الفيديو.
الخطوة 10
ضع المؤشر على الجزء الذي يجب أن تبدأ منه العبارة الصوتية الأولى ، وأدخل الملف بالنص المطلوب باستخدام خيار Insert Into Multitrack في أحد المسارات الصوتية. لتغيير وقت بدء العبارة ، استمر في الضغط على زر الفأرة الأيمن واسحب الملف على طول المسار. الصق بقية الأجزاء بنفس الطريقة.
الخطوة 11
لدمج الصوت المسجل مع الموسيقى الأصلية أو الخلفية المضمنة في مسار الصوت للفيلم ، ستحتاج إلى تغيير مستوى الصوت في بعض أجزاء المسارات. يمكن القيام بذلك عن طريق إنشاء منحنى مظروف باستخدام النقاط الرئيسية. ضع المؤشر فوق الخط الموجود أعلى المسار وانقر فوقه. بتحريك النقطة التي تم إنشاؤها لأسفل ، تحصل على انخفاض سلس في مستوى الصوت على المسار المحدد من البداية إلى النقطة المدرجة.
الخطوة 12
إذا اتضح أن العبارة تم نطقها بسرعة كبيرة ، فانقر فوق المسار المطلوب واستدعاء قائمة السياق.سيعيدك تحديد خيار تحرير ملف المصدر إلى نافذة التحرير ، حيث يمكنك تطبيق خيار التمدد في مجموعة الوقت / الملعب من قائمة التأثيرات لتغيير سرعة الصوت للجزء.
الخطوة 13
لحفظ الفيديو بالصوت الجديد ، ارجع إلى وضع Video + Audio وحدد خيار Video في مجموعة Export من قائمة File. إذا كنت تريد الاحتفاظ بالصوت فقط وإدخاله في الفيلم باستخدام برنامج آخر ، فاستخدم خيار Audio Mixdown.
