في الوقت الحاضر ، أصبحت الشخصيات الصينية ذات شعبية كبيرة في العالم. يتساءل الكثير من الناس: كيف تكتب اسمك بالصينية؟ تتم كتابة الأسماء الروسية وفقًا لنطقها. بمعنى آخر ، يتم اختيار الحروف الهيروغليفية المتشابهة في الصوت ، وبالتالي فهي لا تحمل عبءًا دلاليًا.
تعليمات
الخطوة 1
نظرًا لأن اللغة الصينية لها بنية مقطعية معينة ، لا يمكن التقاط معظم المقاطع الروسية في اللغة الصينية ، وبالتالي تبدو غريبة عند ترجمتها. قد يكون للاسم الأوروبي في النسخة الصينية القليل نسبيًا من القواسم المشتركة مع المثال الأصلي. بالإضافة إلى ذلك ، تتم إضافة التنغيم ، وإذا كنت لا تدرس اللغة الصينية ، فيمكنك نطق اسمك بشكل صحيح بعد بضع تمارين. الكتابة الهيروغليفية ليست صعبة الكتابة فحسب ، بل تحتوي أيضًا على العديد من المتغيرات لكل مقطع لفظي. على سبيل المثال ، اسمك آنا ، ويبقى الصوت في التسجيل الصيني دون تغيير عمليًا. ولكن هناك تسعة حروف هيروغليفية لكلمة "آن". في هذه الحالة ، يمكنك اختيار أفضل ما يناسبك من حيث القيمة.
الخطوة 2
يمكنك استخدام قاموس وكتابة الهيروغليفية المقابلة لكل حرف من اسمك. لكن كل هذه الحروف الهيروغليفية لن يكون لها أي معنى. حاول البحث عن اسمك في قاموس للأسماء الصينية (https://akstudio.narod.ru/chinese611.htm). هناك سترى أيضًا كيف يتم نطق اسمك بشكل صحيح وكيف يتم كتابته في شكل الهيروغليفية
الخطوه 3
هناك أيضًا العديد من البرامج التي يمكنك استخدامها للحصول على اسمك باللغة الصينية. تحتوي هذه البرامج على قاعدة بيانات مجمعة بدون استخدام نصوص تقسم الأسماء الروسية إلى مقاطع ، ولكن باستخدام عدد من التركيبات المستقرة للنقل المختص للأسماء الروسية في التهجئة الصينية. على سبيل المثال ، على الموقع (https://hieroglyphs.ru/chineese_name.html) يمكنك العثور على أكثر من 100 اسم روسي ، بعضها مُعطى بشكل كامل ومختصر. ستجد هنا أيضًا النسخ - القراءة الصحيحة للاسم.
