إذا كنت ترغب في ترجمة لعبة PSP إلى اللغة الروسية ، فتأكد أولاً من أنه لا يمكنك الحصول على إصدار سكانها ينالون الجنسية الروسية بالطرق المعتادة. الحقيقة هي أنه بالنسبة للترجمة الذاتية ، لا يكفي مجرد تنزيل مترجم خاص ، بل تحتاج أيضًا إلى امتلاك مهارات برمجة معينة.
تعليمات
الخطوة 1
حدد لغة البرمجة التي تم استخدامها لتطوير لعبة PSP. يمكن العثور على هذه المعلومات على الموقع الرسمي لشركة المطورين أو في المنتديات المتخصصة المخصصة لموضوعات الألعاب. يُنصح ، إن أمكن ، بمقارنة البيانات من عدة مصادر لتأكيد دقة المعلومات حول لغة البرمجة.
الخطوة 2
قم بتنزيل الأدبيات الخاصة بلغة البرمجة هذه وتعرف على مهاراتها الأساسية. حدد منهجية برمجة اللعبة ، حيث ستكون هناك حاجة إلى هذه المعلومات لترجمة اللعبة إلى اللغة الروسية. قم بتنزيل تطبيقات البرمجة وتثبيتها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
الخطوه 3
تفريغ اللعبة على جهاز الكمبيوتر الشخصي الخاص بك. افتح مصادره. إذا كانت اللعبة مصنوعة في شكل صورة ISO ، فأنت بحاجة إلى فك حزمتها باستخدام أرشيفي للعثور على ملفات التكوين. افتح هذه المستندات باستخدام محرر البرمجة. قم بإجراء التغييرات اللازمة لترجمة النص. يعتمد مقدار العمل على مدى تعقيد اللعبة.
الخطوة 4
استخدم برنامجًا خاصًا مصممًا لترجمة الألعاب إلى لغات أخرى. عند تنزيل هذا التطبيق ، تأكد من التحقق من لغة البرمجة التي يعمل معها. يجب أن تتطابق مع تلك المستخدمة في تطوير لعبة PSP.
الخطوة الخامسة
ابدأ الترجمة ، والتي تتم عادةً تلقائيًا. وتجدر الإشارة إلى أن هذه الطريقة لها عدد من العيوب المرتبطة بجودة الترجمة الرديئة. أيضًا ، لا يتم دائمًا احترام الحمل الدلالي ، وبالتالي فإن النتيجة تترك الكثير مما هو مرغوب فيه.
الخطوة 6
قم بتنزيل الكراك لهذه اللعبة. بالنسبة للعديد من الألعاب ، توجد أدوات مساعدة جاهزة ، عند إطلاقها ، يمكنك الحصول على النسخة الروسية من اللعبة لجهاز PSP. يمكنك العثور على هذه التطبيقات في السيول أو المواقع المتخصصة.
