هناك طرق عديدة لتعلم لغة أجنبية. ولكن عندما لا يتوفر المال ، ولا وقت للمدرسين والدورات باهظة الثمن في المدارس الأجنبية ، والرغبة في التعلم موجودة ، يبحث الناس عن طرق أخرى. أحدها هو تعلم اللغة الإنجليزية من مواد الفيديو: الأفلام والرسوم المتحركة والبرامج التلفزيونية. هل هذه الطريقة غير القياسية للانتباه والوقت ، من حيث المبدأ ، تستحق؟
الجانب النظري لتعلم اللغة الإنجليزية من الأفلام والرسوم المتحركة
من الناحية النظرية ، قد يصل الشخص الذي يكرس وقت فراغه فقط لمشاهدة فيلم بلغة أجنبية إلى مستوى متوسط من إتقان اللغة. بالطبع ، لا يعني هذا النوع من "الدراسة" جهلًا تامًا بموضوعات مثل دفتر الملاحظات والقلم - فهناك دائمًا حاجة لتدوين كلمات وتعبيرات غير مألوفة.
وتجدر الإشارة أيضًا إلى أن هناك عدة مراحل لتعلم اللغة تعتمد على مواد الفيديو:
1) الأسهل هو المسار الصوتي باللغة الأم ، والترجمة باللغة الإنجليزية. خلال هذه الفترة ، تبدأ المفردات الأساسية في التكون ، ويتم إتقان أساسيات بناء الجملة.
2) المرحلة المتوسطة - مسار صوتي باللغة الإنجليزية وترجمة باللغة الإنجليزية. في هذه المرحلة ، لا يتم توحيد المفردات فقط ، ولكن أيضًا النطق.
3) عدم وجود ترجمات في المسار الصوتي باللغة الإنجليزية. يمكن أن تسمى هذه المرحلة المرحلة الأخيرة. ومع ذلك ، إذا لم يتمكن الطالب من كتابة أكثر من 15٪ من النص المنطوق في مادة الفيديو ، فعليه التفكير فيما إذا كان قد انتقل إلى هذه المرحلة مبكرًا.
يمكن تسمية السمة المميزة لتعلم لغة ما بمساعدة الفيديو حقيقة أن الكلمات يتم استيعابها وحفظها بشكل أسرع بكثير من إعادة الكتابة البسيطة من القاموس - يساعد الجانب الرسومي على إنشاء ارتباط ينبثق في الذهن في كل مرة عليك أن تتذكر كلمة أو تعبيرًا معينًا …
الجانب العملي لتعلم اللغة الإنجليزية من خلال مشاهدة الأفلام والبرامج التلفزيونية
إذا كنت تفكر فيما إذا كان بإمكانك تعلم اللغة الإنجليزية بمجرد مشاهدة الرسوم المتحركة أو الأفلام ، فإن العديد من الأسئلة تثار حول "جودة" هذا التعلم.
أولها ، والأكثر أساسية ، هو السؤال عن كيفية استيعاب قواعد اللغة الهدف. بالطبع ، هناك أمثلة لأشخاص تمكنوا من استيعاب القاعدة النحوية للغة فقط أثناء مشاهدة المسلسلات التلفزيونية ، لكن هؤلاء الأشخاص استثناءات نادرة. وفي معظم الحالات ، كان لدى هؤلاء الطلاب الحد الأدنى من المعرفة بهيكل اللغة من المدرسة أو تجربة تعلم لغة أجنبية أخرى ، لذلك كان فهم النحو والقواعد سهلاً بالنسبة لهم.
الجانب الثاني المهم هو أن تعلم لغة أجنبية ينطوي على ممارسة. يتم تعلم اللغة من أجل التحدث بها ، وليس فقط لقراءة الكتب ومشاهدة الرسوم المتحركة. لذلك ، في غياب الممارسة ، لا يمكن أن يكون هناك مسألة "الكفاءة" في اللغة.
يتعلق الجانب الثالث بحقيقة أن المفردات الموجودة في الرسوم الكاريكاتورية والأفلام الحديثة لا تفي حتى نصفها بمتطلبات مفردات الشخص المتعلم الحديث: الرسوم الكرتونية والأفلام لن تحل محل الصحف والأدب الكلاسيكي.
نعم ، يمكن لأي شخص تعلم اللغة الإنجليزية من البرامج التلفزيونية والأفلام ، لكن إتقان اللغة هذا سيكون غير مكتمل ومتوسط للغاية - سيتم دمج المعرفة الجيدة بالعامية والمفردات اليومية مع الجهل بالتعبيرات المعقدة والمصطلحات والوسائل اللغوية المستخدمة في الأدب و الصحافة ، عندما يحاول "التحدث دون تفكير" ، فإن الطالب الذي درس اللغة الإنجليزية من البرامج التلفزيونية والأفلام سوف يتعثر.
لذلك ، يمكننا أن نستنتج أن تعلم لغة أجنبية من الفيديو سيسمح لك بإتقان المفردات اليومية فقط ، وربما تحقيق اللغة الإنجليزية "اليومية" الممتازة ، ولكن لا يزال يتعين جعل مشاهدة المسلسلات التلفزيونية ومقاطع الفيديو بلغة أجنبية أحد عناصر برنامج تعلم لغة كامل.
