بغض النظر عن مدى روعة أصوات الممثلين في التعليق الصوتي ، وبغض النظر عن مدى ملاءمتها للشخصيات على الشاشة ، فإن الدبلجة لن تكون قادرة أبدًا على مطابقة جودة التمثيل الصوتي الأصلي. لحسن الحظ ، يمكن لكل مستخدم تقريبًا الاستمتاع بها ، بغض النظر عن معرفة اللغة: كل ما عليك فعله هو تشغيل الترجمة الروسية.
تعليمات
الخطوة 1
تعيين الترجمة من القائمة. إذا كنت تشاهد قرص DVD أو قرص Blu-ray ، فيمكنك توصيل الترجمات وتغيير مسار الصوت في أي وقت. للقيام بذلك ، أوقف الفيلم مؤقتًا وانتقل إلى القائمة الرئيسية. ثم حدد "الإعدادات" ، في ذلك انتقل إلى خيار "الترجمة: الروسية" وانقر فوق تشغيل. بعد العودة إلى التصفح ، ستظهر التسميات التوضيحية في الأسفل.
الخطوة 2
قم بتنزيل نسخة rip من الفيلم. يوجد وصف الملف دائمًا بالقرب من رابط التنزيل: تأكد من تضمين الترجمة في الفيديو الذي تم تنزيله. بعد تنزيل الملف ، قم بتشغيله في أي مشغل ، على سبيل المثال - Media Player Classic ، مثبت مع حزمة K-lite. بعد بدء الفيديو ، انتقل إلى قائمة "تشغيل" ، في الجزء السفلي ، ابحث عن السطر "ترجمات". بالنقر فوقه ، يمكنك اختيار أحد الخيارات كافة للتوقيعات المرفقة بالملف.
الخطوه 3
يمكنك تنزيل الترجمات بشكل منفصل. ابحث على الإنترنت عن إضافة للفيلم الذي تهتم به (يمكنك القيام بذلك باستخدام أحد الروابط أدناه). ابدأ الفيديو وافتح المجلد الذي يحتوي على الملف الذي تم تنزيله واسحبه إلى شاشة المشغل - سيظهر النص على الفور في الأسفل. يرجى ملاحظة أن العنوان الذي تم تحميله قد لا يتطابق مع تسلسل الفيديو (على سبيل المثال ، بسبب ثانيتين أو ثلاث ثوانٍ من الشاشة السوداء ، مقطوعة في البداية).
الخطوة 4
استخدم Shooter Player. ميزته على اللاعبين الآخرين هي أن البرنامج يبحث تلقائيًا عن ترجمات الفيلم في قاعدة بيانات كبيرة بدرجة كافية. بعد إيجاد عدة خيارات ، يمكن للمستخدم اختيار الخيار الذي يعجبه و "تغييره" ، والتخلص من التأخيرات الموضحة في الفقرة السابقة. هام: يجب إعادة تسمية ملف الفيديو إلى اسمه الأصلي باللغة الإنجليزية (على سبيل المثال ، يجب تسمية ملف Boyzovskii klub باسم Fight Club).
