هناك العديد من الطرق لتغيير اللون والحجم والمعلمات الأخرى للترجمة. وفي الوقت نفسه ، هناك طريقة تسمح لك بتغيير جميع معلمات وإعدادات الترجمة في نفس الوقت.
انه ضروري
كمبيوتر ثابت (كمبيوتر محمول ، نتبووك) مع برامج Txt2Sup مثبتة ؛ SubtitleCreator و DVDSubEdit وحفظه بواسطة VobBlanker و PgcDemux و Muxman
تعليمات
الخطوة 1
تحويل ملف الترجمة من srt إلى تنسيق sup.
الخطوة 2
في نافذة Txt2Sup ، حدد المربع بجوار ليس لدي ifo.
الخطوه 3
اختر NTSC أو PAL كتنسيق DVD. انقر فوق الزر Load SRT الموجود في نفس الجزء من النافذة. هنا يمكنك تحديد خط الترجمة والحجم واللون عن طريق تغيير الإعدادات في الأقسام المقابلة. لحفظ التغييرات ، انقر فوق الزر Generate Sup.
الخطوة 4
افتح SubtitleCreator وحدد علامة التبويب معالج تأليف DVD من قائمة الأدوات.
الخطوة الخامسة
ابحث عن ملف ifo للفيلم. حدد الدليل الذي سيتم تخزين الملفات فيه على الأسطر المناسبة.
الخطوة 6
أضف ملف sup الذي حفظته في الخطوة السابقة (في برنامج Txt2Sup).
الخطوة 7
اختر فتحة ولغة لهم. حدد جميع المربعات النشطة في النافذة.
الخطوة 8
اضغط على زر البداية. ستستغرق معالجة الملف برمجيًا من 15 إلى 30 دقيقة.
الخطوة 9
حدد موضع الترجمات على الشاشة ولونها باستخدام DVDSubedit.
من القائمة ملف ، حدد علامة التبويب فتح ملف (ملفات) VOB.
الخطوة 10
حدد جميع ملفات vob (ملفات vob) للفيلم الرئيسي وانقر فوق الزر فتح.
الخطوة 11
حدد الترجمة التي تريدها في قائمة اختيار Subpic الموجودة في الزاوية اليمنى العليا من نافذة البرنامج. حدد إعدادات الترجمة حسب الحاجة. للتحقق من موقعهم على الشاشة ، حدد علامة التبويب تطبيق التعديلات الأخيرة على الكل في قائمة التحرير.
الخطوة 12
لحفظ الملف ، حدد علامة التبويب حفظ كافة التعديلات في القائمة ملف.
